آل فانتوم ALPhantom
"الغابة المَلعونة"
.صباح الخير، بوروتو
!مرحباً
هل سمعت؟
.سنأخُذ مُهمّةً مُشتركةً مع الفريق 15 اليوم
.أوه، هذا غريب
،حسناً، مهمَن كان الفريق الذي سيُشاركنا
!الفريق 7 هو من سيقوم بإنهاء المُهمّة بسرعة
.توَقّعتُ أن تقول هذا
هل يحصل شيءٌ ما؟
هل ذلك مُتلَصّص؟ في وَضح النّهار؟
لِمَ لا نُخيفه قليلاً؟
!هاي، أنت! أيّها المُتلَصّص
!توَقّف عن إزعاج الآخرين هكذا
هاه؟
…هذا مُؤلِم
.يبدو بأنّكَ كنتَ مُخطئاً
!أعتذر بشدّة
!لَم أعلَم بأنّكَ كنتَ تدرس الطّيور
.لا بأس
.أنا سعيدٌ فقط لأنّ البيض سالِم
!هيّا الآن
تُحبّ الطّيور كثيراً، صحيح، توساكا سان؟
!بوروتو
هل يُمكن ذلك؟ هل تُحبّ الطّيور أيضاً؟
هاه؟ أنا؟ .كلّا، لَيس حقّاً
!شعرتُ بأنّكَ تُحبّها فقط
!أُنظُر إلى هذا العُشّ
!وَاثقٌ من أنّها بيوض حمامةٍ سريعةٍ طويلة الجّناحين
!لَعقتَها
.تخيّل، إيجاد عُشٍّ نادرٍ جدّاً هُنا، من بين جميع الأماكن
!يا للحظّ
لَعقَها للتّوّ، صحيح؟
،أُريد أن أرصُدَ كلّ شيء، لَيس بعيناي و أُذناي فقط
.لكن مع المَذاق أيضاً
بعد كلّ شيء، يُقال بأنّ اللّسان يتكلّم بصوتٍ أعلى من الفَم، صحيح؟
!كلّا، هذا لَيس صحيحاً
!تفضّلي
.كما في السّابق
.أعتذر
هل ذلك النّوع بتلك النّدرة؟
ريش الحمامة السّريعة طويلة الجّناحين
.أطوَل بقليلٍ من الحمامة السّريعة العاديّة
هل هذا كلّ شيء؟
،قد يكون اختلافاً صغيراً فقط
.لكن هذا مَكتوبٌ في جيناتها بالكامل
…جينات
هل تعني الأشياء التي تصنع الكروموسومات؟
.الجّينات تُحدّد شكل و أنماط سُلوك جميع الكائنات الحيّة
،ريش الذّيل الطّويل
…غريزة الطّير للعودة إلى عُشّه هكذا
إذاً، ما تُريد قوله هو أنّ
كلّ هذا مُقرّرٌ بالفِعل قبل وِلادتنا؟
،على سبيل المِثال
،شعركَ و لَون عينيك
.و رشاقة حركتِك، و ما إلى ذلك... كلّ شيء
.لكن هذا لَيس مُمتعاً
.لا علاقة لهذا بجيناتي !أنا هو أنا كما تعلَم
.أنتَ مُثيرٌ جدّاً للإهتمام
هل تُمانع لَو لَعقتُك؟
!مُستحيل
.وَداعاً، توساكا سان
.تأكّد فقط من ألّا تفعل أيّ شيءٍ غريب
!إلى اللّقاء، بوروتو، ميتسكي
.إلتهينا كثيراً
.آمَل ألّا تكون سارادا غاضبةً جدّاً
.نعم، هي غاضبة
!أعتذر
.مهما يكُن
.كما ذكرتُ قبل قليل، ستكون هذه مُهمّةً مُشتركةً بين الفريقين 7 و 15
لا بأس بهذا، لكن أين هانابي نونيتشان؟
هيّا الآن، تُدعى هانابي سينساي، هل فهمت؟
.قد تكون قريبها، لكنّها كابتننا
.حسناً، حسناً
.تُساعد هانابي فريق حرَس الحُدود
.يبدو بأنّه قد حصل تسلّل
.هذه المرّة، سأقود الفريقين ككابتن
ما هي مُهمّتنا؟
حسناً، مُهمّتكم هي بالتّحرّي
.و مُحاولة اكتشاف ما يتسبّب بتضرّر الحياة البرّيّة
تضرّر الحياة البرّيّة؟
،في قريةٍ على حُدود أرض النّار
.كانت الطّيور تهتاج و تُهاجم البَشر
.الغابة بأكملها هي بيئتها الطّبيعيّة
.المُهمّة هي إيجاد السّبب و إيقافه
لهذا هناك حاجةٌ للفريقين
لتفحّص بيئتها وَاسعة النّطاق، صحيح؟
…ماذا؟ تتمكّن هانابي سينساي من المُشاركة في قِتالٍ فِعليّ
بينما نعتني بالطّيور؟
!يُمنع التّذمّر
.إنّها مُحقّة. حتّى المُهمّات الصّغيرة تستحقّ اهتمامنا
!أخبريه، يا مُمثّلة الصّفّ
.أستمرّ بمُصادفة الطّيور اليوم
!أوه، حسناً، لننطلِق
…حسناً! لكن قبل ذلك
،نحن مُتخصّصون عندما يتعلّق الأمر بالنّنجتسو
…لكنّنا جاهلون عندما يتعلّق الأمر بالطّيور
و لهذا، مُختصٌّ يختصّ بالطّيور قد تمّ
."اختياره لمُرافقتكم "خِصّيصاً
."يُوجد الكثير من "التّخصيص بهذا
!ها هو توساكا سان عالِم الطّيور
!مرحباً
!أوه، بوروتو
توساكا سان؟
فهمت، طُيور هذه البيئة تقتات بالأساس
…على توت كرمَة الهدَف الزّاحفة
!ذلك الرّجل يلكز بُراز الطّيور
.على الأقلّ هو يلكُزه فقط
هاه؟
…وَاثقٌ من أنّها كرمَة الهدَف الزّاحفة
.لكن أظنّني بحاجةٍ لتفحّص الأمر بدِقّةٍ أكبر
!ماذا... يفعل بحقّ الله؟
.لَديه عادة لَعق كلّ شيء
!كنتُ مُحقّاً
.توساكا سان، لنُسرِع
!أوه! أ-أعتذر
،عندما يتعلّق الأمر بالطّيور
!أُصبح مُنغمساً- ...لَـ-لَقد لَعقه-
!لَقد لَعقه
!كما تعلَمان، أظنّ بأنّ مُهمّةً تتعلّق بالحيوانات هي مَجالنا
.لَدينا خِبرةٌ من تلك المُهمّة بالفِعل
!لنتفوّق على بوروتو و فريقه في هذه المُهمّة
.إبقوا مُتأهّبين
.نقترِب من القرية المَقصودة
…لا أسمع أيّة أصواتٍ غريبةً حتّى الآن
.في الوَاقع، أظنّ بأنّ الهُدوء شديدٌ أكثر من المُفترض
.لا أسمع صوت زقزقة أيّ طائر
.أنتَ مُحقّ. هناك شيءٌ غريب
!توَقّفوا
!فليحرُس الفريق 15 أوساكا سان، و كونوا مُتأهّبين
!الفريق 7، رافقوني
!الصّوت قريب
!بوروتو
!أنا بخير !إستمرّا بالتّقدّم
!من أنتُم؟
.نحن من كونوها المَخفيّة
.أتينا لإنقاذك
!كُرة الصّاعقة
!سُحقاً
!توَقّفي فقط
!سُحقاً
لماذا... فجأة؟
!مَن هناك؟
…أظنّكَ لَستَ القائم بالعناية بالطّيور
!هواه
!تلك القوّة
!ماذا كان ذلك الصّوت؟
!ناميدا، حافظي على تركيزك
!تعال، أيّها الوَحش
!بوروتو
!أنا مَدينٌ لكِ، يا مُمثّلة الصّفّ
مذهل! متى أصبحتَ بهذه الضّخامة؟
.نوي، لا بأس الآن
…شُكراً لكم
…كنتُ أبحث عن الخُضراوات البرّيّة عندما هُوجِمتُ فجأة
هل القرية قريبة؟
.سأُرشدكم إلى الطّريق
!سوميري! حمداً لله على سلامتك
.نعم
.إحذروا .هذه لَيست غابةً عاديّة
.ظهرَ وَحشٌ ضخمٌ قبل قليل
ماذا تعني بوَحش؟
.لَستُ وَاثقاً حقّاً، لكنّني لَم أرى نوعاً كهذا سابقاً
.بوروتو، أخبرني عن هذا بالتّفصيل لاحقاً
.لكن حاليّاً، نحتاج لإعادة هذا الرّجل إلى قريته بسرعة
.تنفّسه ضعيفٌ جدّاً
.حرارته ترتفع أيضاً
.أحسنتِ، سوميري
!لَقد أنقذتِ بوروتو
.تصادف وُجودي هناك فقط
ما الخطب؟ .تبدين مُحبطةً قليلاً
…في الوَاقع
كنتُ وَاثقة! نوي، إستمرّ ببذل جهدك، حسناً؟
سوميري؟
.أوه، لا بأس
!هاي
.نحن هُنا من قرية كونوها المَخفيّة
.شُكراً لقُدومكم
.أرجوكم، أحضروه إلى هُنا
هل ستأتي أيضاً، توساكا سان؟
.أُريد تحرّي السّبب بدِقّة
.أوه، نعم، بالتّأكيد
إذاً ذلك الطّير هو السّبب بعد كلّ شيء؟
.هناك حالاتٌ كثيرةٌ تنشر فيها الطّيور الأمراض
.لكن لا يُمكنني أن أكون وَاثقاً دون التّحرّي بعنايةٍ أكبر
.لاحظنا تغيّر تصرّفات الطّيور قبل شهر
،دمّرَت مَحاصيلنا
.ثُمّ في نهاية المَطاف، بدأت بمُهاجمة البَشر
،حول ذلك الوَقت
.بدأنا بسماع صرخاتٍ وَحشيّةً من الغابة أيضاً
صرخاتٌ وَحشيّة؟
.نعم
.صرخاتٌ مُخيفة، كما لَو أنّها تصدُر عن أعماق الأرض
.قد يكون السّبب هو النّهر
…أوّل من بدأت التّصرّف بغرابةٍ كانت طُيور النّهر
ما مَصدر النّهر؟
.يجري على طول القرية، من قِمّة الجّبل
.يجري إلى أرض الأنهار بجانبنا
.لا تقتربوا من النّهر حتّى نجِد السّبب رجاءً
.إستخدِموا ماء البِئر فقط لحاجاتكم اليوميّة رجاءً
!أوه، كنتُ وَاثقة
ما هذا؟
ماذا قصدَت بقول "كنتُ وَاثقة"؟
…حسناً
ماذا يحصل؟
.يبدو بأنّ شيئاً قد حصل هناك
ماذا يحصل؟
.تمّ إيجاده فاقداً الوَعي عند النّهر
!أعرفه
هاه؟
.إنّه جوغو سان
!كان في منزل أوروتشيمارو
…نعم
.إنّه جوغو بلا شكّ
هل أنتُما صديقاه؟
…لَيس صديقاً حقّاً
.جوغو سان، هذه أنا، سارادا أوتشيها
هل تذكُرني؟
.تمّ إيجادكَ فاقداً الوَعي عند النّهر
.إنزلقتُ و سقطتّ في النّهر
.ظننتُ بأنّ وَحشاً قد هاجمك
وَحش؟
.يظهر قُرب الغابة
.و كان هائجاً
.فهمت
.هاي، توَقّف
إذاً، جوغو سان، ماذا كنتَ تفعل في الأرجاء؟
…هذه العلامات
هل يُمكن ذلك؟
،إن اكتشفَ القُرويّون هذا
…من يدري أيّ نوعٍ من الشّائعات ستنتشر
لهذا لَم تذكُرها
عندما طلبتَ هذه المُهمّة؟
…أرجوك
!أرجوكَ جِد السّبب و أوقِفه
!هاي؟
!ماذا؟
!أ-أرجوكَ ابتعد عنّي
ما تلك العلامات عليه؟
!بوروتو، إعتني بتوساكا سان
!بقيّتكم، قوموا بإخلاء القُرويّين
!حسناً- !حسناً-
ألَيس هو...؟
!جوغو سان
…جوغو سان
!لا تقترِبوا من الغابة
!ماذا تعني بذلك؟
بوروتو! أين جوغو سان؟
…حسناً
!هاي، أُنظُرا
!تلاشَت العلامات
ما مَعنى هذا؟
.يجب أن نذهب فقط و أن نكتشف الأمر
.إحذروا
.ذلك الشّيء مُسبقاً يُدعى بعلامة لَعنة
علامة لَعنة؟
إحدى خصائص علامة اللّعنة هي تحفيز الغرائز القِتاليّة
.للكائنات الحيّة
.لهذا اهتاج فجأة
…إهتياج الطّيور !...هل يُمكن بأنّ
.و سمعتُ بأنّ أوروتشيمارو يستخدِم علامات اللّعنات
هل له علاقةٌ بهذا ثانيةً؟
.لكن هذه لَيست المُشكلة
.جوغو... يُفترض أن يملك علامة لَعنةٍ أيضاً
.علامة لَعنةٍ خطِرةٌ جدّاً
هل تظنّ أنّ لجوغو علاقةٌ بكلّ هذا؟
.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ كلّ هذا مُجرّد صُدفة
،على أيّة حال، لا تنسوا بأنّه مهما يُوجد في هذه الغابة
.سيكون أخطَر من أيّ شيءٍ وَاجهناه سابقاً
!حسناً- !حسناً-
.سنستمرّ أنا و ميتسكي بالتّقدّم
.سيذهب الفريق 15 إلى أسفل النّهر
.بوروتو و سارادا، إذهبا إلى أعلى النّهر
.إن وَجدتّم أيّ شيء، لا تُحاولوا التّعامل معه بأنفسكم
!تأكّدوا من الإتّصال بزُملائكم
هاي، هل تأخذ الأمر بجِدّيّةٍ و تبحث؟
هاي، ماذا تفعل؟
!هذا الصّوت
.إنّه صدىً طبيعيّ
،هل تذكُرين كيف وَصفه القُرويّ
كصُراخٍ وَحشيٍّ كما لَو أنّه صدَر من أعماق الأرض؟
.كان هذا يُزعجني طوال الوَقت
القرية هناك، صحيح؟
.الرّياح تهبّ من الشّمال إلى الجّنوب،
…إنحدار الجّبل بزاوية 20 درجةً تقريباً، لذا
.صحيح
.إنّه مَتينٌ جدّاً
.كأنّه سِجنٌ تحت الأرض
ألَن تتّصل بكونوهامارو سينساي؟
قال عندما "نجِد" جوغو فقط، صحيح؟
…أنتَ ماكرٌ جدّاً بهذه الطّريقة
جوغو سان؟
هل هو مُتأذّي؟
!لا تقترِبا !أرجوكما ابتعدا
!جوغو سان
!أتينا لنُساعدك
جوغو... سان؟
.سارادا، لنخرُج من هُنا
…إنّه
…من وَاجهتُه
!إنّه الوَحش
!سأقتُلكما... كِلاكما
كان جوغو سان هو الوَحش؟
ماذا يحصل؟
.هذا سيء
.مرّ بتحوّل علامة لَعنةٍ كامل
تحوّل علامة لَعنة؟
ما مَعنى ذلك؟
.هذا لَيس تحوّلاً جسديّاً فقط
.حاليّاً، تُسيطر عليه دوَافعٌ للقتل
!إن استمرّ الوَضع، سيكون القُرويّون في خطَر
:في الحلقة القادمة من بوروتو: الأجيال التّالية لناروتو "جوغو و علامة اللّعنة"
!أنتُم، قدّموا الدّعم .سنُضطرّ لعزله هُنا